Kort språkkurs
(med sånn cirka lydskrift)

Ja – Sim (si)
Nei – Naõ
God dag – bom dia
Hei (uformelt) – Hola (åla)
God ettermiddag (etter kl 12) – Boa tarde (båa tard)
God kveld/god natt (etter at det begynner å mørkne) – Boa noite (båa noit)
Takk (sagt av mann) – obrigado (åbrigado)
Tusen takk – Muito obrigado (mojto åbrigado)
Vær så snill – Por favor (por favår)
Unnskyld – Desculpe (deshkulpe)
En, to tre – um, dois, tres (om, dois, tresch)

Lunsj – Almoço (almåso) (serveres normalt mellom kl 12 og 14.30.
Her brukes god tid og det spises og drikkes godt)

Middag – Jantar (sjantar) (spises i 20 -21 tida, i helgene ofte senere)

Jeg er fra Norge – Sou da Noruega (sou da nåroega)

En øl til, takk! – Outra cerveja, por favor! (åtra servezjæ, por favår)
En flaske rødvin til, takk! – Outra garraffa de vinho tinto, por favor
En kaffe /expresso – um café, por favor
Regningen, takk! – A conta por favor (a konta por favår)

Bacalhau betyr på portugisisk torsk, enten den er fersk (fresco), saltet eller tørket. I Portugal spiser de i all hovedsak torsk i form av klippfisk (saltet og tørket). Portugiserne har over 1000 måter å lage sin bacalhau på. Så her er bare å velge.

To ord eller begreper som går igjen i portugisisk kultur er saudade og fado. Og de er nært beslektet. Saudade kommer fra latin og betyr alene. Men saudade er mer. Det er lengselen etter noe som er langt bort, noe som har vært. Lengselen sjøfarerne har etter hjemmet sitt, de god gamle dager, venner, kjærester og familie. Det er en kollektiv, melankolsk tristhet, en poetisk øvelse i eksistens og lidelse, et behag i å føle sjelens smerte.
Fado betyr skjebne og er i Portugal navnet på en musikkform som uttrykker nostalagien i saudade. Fado er triste litt klagende ballader om tapt kjærlighet, tapte venner men også om fester, drikkekvelder og vennskap. Fado omtales som en portugisisk form for blues. Opprinnelsen til musikkformen skal visstnok komme fra Brasil. Stikk innom på en tradisjonell fadobar og kjenn på stemninga!

Kilder: språk- og guidebøker mm.